飲食店を知りたい-湯の鶴温泉の情報

＜2002年4月30日(火)＞

　旅行も今日が三日目、あっという間に日が過ぎてゆきます。これからの目的地は韓国の北東、ソクチョ(束草)、ソラクサン(雪嶽山)の方面です。刺身が安くて美味しかったテポの港には、泊れる宿もあります。昨年、ハングル語口座の李先生たちとMuさんが泊まったとお聞きした宿です｡今回も、その宿にしようと予定していました｡
　相変わらず天候の崩れが気になります。先ずはキメ(金海)空港へ行って運行状況の確認です。つい最近の悪天候による航空機墜落事故の影響が心配されました｡

＜キャンセルばかりのボード＞
　キメ空港へはリムジンバスで向かいました。昨日調べておきましたので、時刻も乗り場もわかっていました。昨日、釜山の大韓航空事務所で、

　｢リムジンバスは市外バスターミナルに停まります。それ以外には停まりません｣

　と、調べても貰った事も役に立ちました。キメ空港の出発ボードには相変わらず赤字でキャンセルの文字が並んでいました。時々、済州島発の便のキャンセルの文字が消えましたが、やがてまたもとの赤字に戻ってしまいました。
　昼近くまで待っても、この状況は一向に変わる気配はありませんでした。私達のところや、他の乗客のところにタクシー運転手さんがやって来て、片言の英語で

　｢ソウル？ テジョン ノー キャンセル タクシー プリーズ｣

　等と少し怪しい英語で、飛行機が発着しているらしいテジョン(太田)までタクシーに乗っていけと勧誘にきました。全ての便がキャンセルになっていますので、運転手さんも必死です。
　急ぐ旅でもないですし、もし、テジョンまで行ってキャンセルになったらつまらないので、全て

　｢ノー サンキュー｣

　と言って、断りました。外国の団体客も見掛けましたが、こちらはガイドさんと思しき人が、マイクロバスなどを用意して、テジョンへ向かったようでした。
　大分前の慰安会旅行の時、キンポ空港から、ソクチョ空港へ飛べなくなった時、6時間余りをかけて半島を横断した事があります。翌日のソクチョでのホテルを予約してあったからです。その時と同じ状況だと、横目で眺めていました。

＜空港での朝食＞
　手持ち無沙汰だし、お腹も空いてきましたので、空港内の中華料理店に入りました。中華料理のメニューがテーブルにありましたので、焼ソバを注文しました。ところが、

　｢中華料理は出来ません。韓国料理だけです｣

　といって別のメニューを見せてくれました。それでスンドウプを見つけ、これを注文しました。いつもの朝食と違って、器は立派でしたが、キムチは木の器に3種類だけでした。値段は高めで5千5百ウォン、日本円換算では550円でした。冷静に考えてみますと、朝食の時間でしたから、メニューが制限されていたためのようでした。
　後で見つけましたが、1階には大衆店もありましたので、こちらで食事をすればよかったかもしれません。しかし、使ったお店は、値段は高かったものの、ソファーのような立派な席でした。客も少なく、食事の後も暫く休憩を兼ねて店にいました。

＜予定変更、クポ(亀浦)の街＞
　事態は好転する気配を見せませんでした。結局、ヤンヤン行きの便をキャンセルし、バスでソウル近くまで北上する事にしました。飛行機はチケットを買っていなかったので、正解でした。
　釜山を出発した電車は、クポにも停車します。Muさんが以前に入手した韓国のシガッピョ(時刻表)を調べてくれて分ったことです。最初はプサンまで戻って、ムグンファ号かセマウル号に乗車しようと考えていました。クポにムグンファ号が停まってくれれば、大分時間の節約になります。プサンまで戻ってセマウル号に乗ったとしても時間は余り変わりがなく、ムグンファ号であれば、大分遅い時間の水原(スウォン)到着になります。
　この街は、以前に岡崎のハングル語講座の先生達とクポの図書館、ムン(文)先生のご自宅を訪問した時に立ち寄ったことがあります。釜山広域市の北に位置しています。高層のマンション群が立ち並び、釜山のベッドタウンになっているようです。
　空港から、そのクポまではバスで向かいました。途中、道路工事の場所があり、大きく迂回しましたが、それ程時間はかかりませんでした。親切な運転手さんで、バスを降りた二人に、バスの前方右手を指差して、クポの駅を教えてくれました。軽く手を振ってお礼をしました｡その駅は、バス停からは余り距離はない位置でした｡
　それほど強くは無かったものの、雨が降ってきました。今回の旅で本格的な雨に遭ったのはこの時だけです。上手に雨の合間を縫ったような行程になりました｡

＜列車で水原、新川へ＞
　あまり待たずにムグンファ号に乗り込むことが出来ました。車内はガラガラでした。切符はスウォンまで買っておきました。ソウルの少し南で、ソウルまでは地下鉄でも乗り入れることができます。世界遺産に指定された水原城で有名な古都です。
　車内販売がやってきましたので、昼飯代わりにスナック菓子、ビールとおつまみを買い込みました。電車の外は、本降りになってきました。
　最初は少なかった乗客も、大きい街での乗降が多くなり、立ち席の人も出るようになりました。前の席に座った中年の女性、こちらではアジュマと呼んで差し支えの無い4、5人組はペットボトルの飲み物を回し飲みしていました。最初はジュースかと思いましたが、次第に会話が弾みだし、真っ赤な顔になったアジュマもいました。やっと、それがマッコルリである事が知れました。
　予定通りスウォンへ到着しました。まだ空が明るい時間でした。キメ空港で早めに判断して、ムグンファ号を選択した甲斐がありました｡

＜新川の宿＞
　翌日、キンポ空港からヤンヤン空港へ向かいますので、最初のスウォン泊を予定変更してソウルの郊外、シンチョン(新川)泊にしました。ガイドブックによれば、宿は沢山有りそうだし、飲食店も揃っていたからです。何よりも、キンポ空港へのアクセスが便利です。地下鉄1回乗換えだけで済みます｡
　駅前には大きなビルもあり、地名の｢新｣が似合う新興の繁華街のようです。先ずは宿を探す事にしました。最初、旅館街がある方向への地下鉄の出口を間違えましたが、再度地図を確認して旅館街へ向かいました。その方角へは少し登りとなっていました。
　ホテル街には旅館が密集し、余り多すぎて選択するのに迷うほどでした。なるべく外装が大人しそうで、余り高そうでも無い宿を探してチェックインしました。1泊3万ウォンでしたので、ほぼ予算どおりでした。荷物を置いた後、早速シンチョンの散策を兼ねて食事に出ました。日が落ちて、丁度いい時間となっていました。

＜新村の飲食店＞
　シンチョンは若者の街です。学生の街といてもよいでしょう。もう１つ加えるなら、新しい街でもあるようです。行き交う人は若者ばかりで、サラリーマン風の人は少なく、家族連れは更に少ないように観察しました。
　通りは賑わっていましたが、店の中はそれ以上に賑わっていました｡人気店では、店の中だけでなく、外でも若い人が順番待ちをしていました｡美味しそうな店は満席で、順番待ちをするのは躊躇されましたので、比較的空いている店にしました。鳥料理が専門で、煮込んだ鳥の料理を注文しました｡例によって麦酒は1本だけ、後は百歳酒を2本飲みました｡締めて2万2千ウォンでした｡百歳酒が1本5千ウォン、麦酒が3千ウォン程度ですから、料理の分は1万ウォン以下、一人当たり5百円以下でした｡
　鳥鍋料理はたっぷり量があり、どちらかと言えば、若者向きの濃い味に仕上げてありました｡鍋が終わった後で、焼き飯を作ってくれるように予め頼んでおきました｡その焼き飯の料理が少し遅れました。最初に注文を取ってくれた若い店員の人に催促したら、勘定の時、｢パブ(ご飯)の分をサービスしておきました｣と言ってくれました｡
　食事の後もシンチョンの町を散策しました｡薪を焚いて鶏の丸焼きを見せている店や、ビデオでメニュー紹介をやっている店など、ユニークで、魅力一杯の街でした｡


　　キメ空港で
　春嵐電光板に顔思案

　　水原へ向かう電車の中で
　走り梅雨車窓の人となりにけり

　気侭旅穀雨眺めつ缶麦酒

　近き山晴れて遥かな山霞

　韓の国縦断の時四月尽

＜はじめに＞

　今年、2002年のゴールデンウィークは、4月27日の土曜日に始まりました。私の場合、途中2日間の休暇をとれば、10日間と言う大型連休となります。新聞やテレビでは、前半と後半に山が出る、分散型のピークを予想していました。

＜片道切符＞
　昨年の旅行の際に、韓国で名古屋から釜山へのオープンチケットを購入していましたので、この半券でゴールデンウィークの予約を、旅の連れ、Muさんに取ってもらいました。2月頃のことです。予測を外れ、キャンセル待ちなしに、往復とも予約できました。まだ完全には9･11アメリカテロ事件の影響から抜け出していないのかも知れません。有難いような、少し心配なような、複雑な気持ちがしました。
　予約に先立ち、日程は電話で相談し4月28日の土曜日に出発、5月4日の土曜日に帰国する6泊7日としました。ゴールデンウィークの旅行としては、平均的なところです。日本へ戻ってからまだ休みが2日間ありますので、その点でも好都合でした。
　チケットを購入していなければ予約は出来ない内規があるようでした。もし、今回の旅の同行を希望される人があれば、｢二人で空港までは迎えに行きましょう｣という約束にしていました。少しばかりハードな旅なので、結局、二人旅になりました。

＜グローバル・パスポート＞
　今までは、もし、旅の途中ではぐれても、「どこかで落ち合えるさ」とか、「最終日に落ち合えばいいさ」くらいに考えていました。今回は、万が一のことも考えて、二人ともケータイを持参することにしました。KDDIのグローバル・パスポートです。先に村井さんが機種変更で入手していました。私がそれに倣いました。出発の前に、AUの店から国内通話を確認済みでしたが、韓国モードへ切替てからも、通話確認をしておきました。
　韓国へ着いてすぐ、通話確認をしましたが、店での説明とは少し違っていました。「グローバル・パスポート同士の通話では、日本国内と同じです。090から直接ダイヤルをしてください」と聞いていましたが、実際は少し違っていました。
　Muさんと色々と試しているうちに、Muさんが解決策を見つけてくれました。KDDIの先達だけのことはありました。複数の手段がありましたが、結論は、｢002｣に続けて｢090｣をプッシュすれば、うまく通話できました。

＜旅の計画＞
　何時ものことながら、Muさんに旅の計画を立ててもらいました。私のほうは、｢未だ行ってない所は、西海岸方面、珍島辺りかな｣と言ったくらいの希望でした。
　その結果でき上がった｢平成14年度連休旅行実施要領｣によれば、盛りだくさんの観光計画でした。もとより、｢当日変更有｣の気まま旅なので、一向に差し支えありません。付録にその内容を収録しておきました、主な訪問地、観光目的地は次のような所です。
①｢釜山｣：まずはチャガルチ市場でおいしい刺身からスタートです。
②｢木浦(モッポ)｣：ここは3度目になります。チンド(珍島)への経過地になります。
③｢珍島(チンド)｣：私が行きたかったところです。ちょうど海が割れるお祭り期間にも当たります。
④｢慶州(キョンジュ)｣：ここは何度も訪れました。普段行かないところを探しに。
⑤｢文武王海中陵(ムンムワン・ヘジュンヌン)：慶州から1時間ほどの東海(日本海)の海中にある墳墓です。日本もテレビ番組での特集を見たことがあります。三国統一に一生を捧げた文武王が、死後も新羅を護るために築かれたと言われます。
⑥｢浦項(ポハン)｣：3年程前の旅行の折に、ウルルンドへ渡った時の出発地です。世界的な鉄鋼の街として有名です。
⑦｢束草(ソクチョ)｣｢雪嶽山(ソラクサン)｣｢大浦(テポ)｣：何度も訪れましたが、今回も目的地に加えました。
⑧｢慰珍(ウルチン)｣｢東海(トンヘ)｣：ポハンからバスでソクチョまで北上した時の目的地に加えました。
⑨｢ソウル｣：帰りの飛行機が隣のインチョン(仁川)であることや、国内線のキンポ(金浦)空港へも立ち寄る予定なので、どうしても経過地となります。
⑩｢南漢山城(ナマンサンソン)｣：かつてソウルを守った山城です。頂上にはホテルもあると言います。私自身は、未だ訪れたことがありませんので、一度は行って見たい場所です。
⑪｢水原(スウォン)｣：世界遺産に登録された水原華城がある所です。時間の余裕があれば、立ち寄りたい名所です。
⑫｢仁川(インチョン)｣：帰りの飛行機が仁川国際空港なので、最後には必ず立ち寄る所です。日本の空港と比べれば、金浦空港も大きいと感じましたが、今は、こちらは国内専用になりました。
⑬｢江華島(カンファド)｣：北西の国境近くの島です。今は、橋で本島と繋がっています。神話伝説の摩尼山(マニサン)、江華城(カンファソン)等名所旧跡も多い所です。一度は行ってみたい島です。
　以上の場所を6泊7日の行程で回ることは、間違いなく無理ですが、リストアップしておけば、その内実現するかも知れません。
かつて、ウルルンドに渡ったときも、何度目かの挑戦でした。
　唯一実現していないのが、多島海国立公園をフェリーで遊覧する計画です。4度程挑戦しましたが、｢明日から運行｣｢エンジントラブルで就航できない｣などで、実現しませんでした。結局、この航路は廃止になったようです。そうすれば、実現が難しく、残念なことになりました。

**************************************

＊元資料の手造り旅行記『韓国紀行10』、副題『新緑の韓半島早巡り』の目次です。

＜目　次＞

＜はじめに＞
片道切符(1)
グローバルパスポート(2)
旅の計画(2)

＜2002年4月28日(日)＞
名古屋出発(5)
釜山到着(5)
ソウル荘旅館(6)
釜山駅(6)
チャガルチ市場(7)
焼物の店(8)

＜4月29日(月)＞
大韓航空事務所で(11)
移転した市外バスターミナル(12)
文武王海中陵を目指して(13)
原子力発電所(13)
慶州の古墳に上る(14)
慶州の宿(14)

＜4月30日(火)＞
キャンセルばかりのボード(17)
空港での朝食(18)
予定変更、クポ(亀浦)の街(18)
列車で水原、新川へ(19)
新川の宿(19)
新川の飲食店(20)

＜5月1日(水)＞
キンポ空港からヤンヤン空港へ(22)
ヤンヤン空港(22)
空港からのアクセス(23)
新緑の雪嶽山(23)
テポ散策(24)
ソクチョの渡し(25)
テポの刺身(25)

＜5月2日(木)＞
テポのセリ(28)
２日続きのソラクサン詣で(29)
ヤンヤンの街(30)
ヤンヤン空港からキンポ空港へ(30)
イムジンガン行きの下調べ(31)

＜5月3日(金)＞
厳しい国境管理(33)
国境の町、イムジンガンへ(33)
イムジンガンのお土産(34)
地鶏の鍋(34)

＜5月4日(土)＞
カモメと遊ぶ(36)
インチョン国際空港、帰国(36)

＜おわりに＞

写真資料
＜写真01＞　新緑の名古屋出発
＜写真02＞　釜山、金海空港へ
＜写真03＞　釜山の宿
＜写真04＞　釜山市内、チャガルチ市場
＜写真05＞　慶州の街で
＜写真06＞　再び金海空港へ
＜写真07＞　亀浦(クポ)からソウルへ
＜写真08＞　ソウル・シンチョン(新川)の街
＜写真09＞　金浦(キンポ)空港からヤンヤン空港へ
＜写真10＞　ヤンヤンの街
＜写真11＞　ヤンヤン空港
＜写真12＞　ヤンヤン空港からテポ（大浦）へ
＜写真13＞　雪嶽山(ソラクサン)の新緑
＜写真14＞　ソラクサン・ソクチョの植物
＜写真15＞　大浦(テポ)の魚、せり
＜写真16＞　ヤンヤン空港からキンポ空港へ
＜写真17＞　ソウル駅
＜写真18＞　イムジンガン
＜写真19＞　帰国、仁川の街
＜写真20＞　帰国、ウォルミド(月尾島)

付録
＜付録1＞　会計資料
＜付録2＞　搭乗券等
＜付録3＞　イムジンガンパンフレット等
＜付録4＞　旅行計画書

猿ヶ京の旅最後の旅行記は猿ヶ京のたくみの里を後にして、ホテルん宿泊特典についていたいちご狩り無料券や、沼田まで足を伸ばしてまたまたお寺などを巡りました。
たくみの里は体験も楽しいですが、飲食店やお土産屋さんがすごく充実しているので、そういった場所を巡るのもとても楽しいです。
特に飲食店では美味しいお蕎麦を食べる事が出来るのが蕎麦好きの私にとってはとても満足できました。

沼田で訪れた吉祥寺はとても素晴らしい庭園を持つお寺で、このあたりの観光名所にもなっているようです。
まだまだ周りたい場所はたくさんありますが、このあたり、春の桜もとても綺麗な場所ですので、桜の季節にももう一度訪れたいです。

コロラドのヴェイル（Vail）は日本での知名度はあまり高くないようですが、アメリカでおそらく最も有名なスキー場の一つです。ゲレンデの広さや高速リフトの数が北米随一であるものの、値段の高さが難点。多くのセレブがここに別荘を持っていることでも有名。
1月の3連休（Martin Luther King, Jr. Day）を使ってNYからヴェイルにスキーしに行きました・・・が、日程的にかなり無理がありました。

【アクセス】
ヴェイルへはデンバーの飛行場から車で2時間半から3時間、イーグルという小さい飛行場からだと来るまで30分から45分くらい。私たちはイーグルまで飛びました。飛行場からはシャトルバス（10人乗りくらいのバン）をチャーターしました（Colorado Mountain Express　

http://www.ridecme.com/

）。往復1台605ドルでした。人数が多いとタクシーやホテルのシャトルバスよりも割安です。
ヴェイル近辺には他にも良いスキー場がたくさんありますが、他のゲレンデにも足を伸ばすのであればレンタカーした方がよいかもしれません。近辺で他に有名なゲレンデとしては、Beaver Creek, Breckenridge, Copper Mountain, Loveland、ちょっと離れてAspenなどがあります。

【宿】
宿泊したのはVail Cascade Resort & Spa（

http://www.vailcascade.com/index.php

）のコンドミニアムです。2ベッドルームの部屋を2部屋予約していましたが、直前に水道のパイプが破裂したらしく、片方の部屋を3ベッドルームの部屋に無料アップグレードしてもらいました。1部屋1泊600ドル。確か、ベッド的には6人まで泊まれたと思います。ソファに寝ればもっとたくさん入りそう。
Vailのビレッジから少し離れているのが難点ですが、ホテルの無料シャトルでビレッジまでいけます。ホテル脇からリフトがでていて、スキー・スノボのレンタルショップもホテル内にあるのでとても便利。

【ゲレンデ情報】
滑走可能面積　2141ヘクタール
山頂　3427m（ベース　2475m）
トレイル数　193本
最長トレイル　6.4km
リフト数　31（内ゴンドラ1、高速クアッド16）
リフト券　1日券　97ドル、午後2時以降券　55ドル
（このほか、午後券、3日パスなどもありますが購入していないので値段は覚えていません。また、価格は頻繁に変更されるとのことで、公式ウェブサイトでも電話で確認するようにとの注意書きがされています。）
リフトは基本的には午後3時半までとなっていますが、山の裏側など一部のリフトは3時までです。ナイターなし。

【レストラン】
ビレッジにはファーストフードから高級レストランまで飲食店がそれなりに揃っています。私たちが行ったのはLa Bottegaというイタリアン（

http://labottegavail.com/

）。たまたま知り合った地元の人に聞いてみたところオススメされたので行きました。お手頃価格で美味しかったです。

初めて韓国の夏を体験！
日本から見たら、日本海。
韓国からみたら、東海（トンヘ）。
ちょうど、海水浴のシーズンだったためか、泊まるホテルは割高。
空室があっただけでもラッキー♪
海水浴場の回りには、やはり海産物の飲食店が多々あり、どの店で食べようかとても悩むところ。。。
通り道の雪岳山は、とても雄大で美しい。
行きと帰りで、南側・北側通ったけど、どちらから見ても綺麗な景色だった。